إيكو من ibotek

شروط الاستخدام

آخر تحديث: ١٨ تشرين الثاني ٢٠٢٦

هذه الشروط اتفاق ملزم بينك (أنت العميل، والجهة التي تتصرف نيابةً عنها) وبين Ibotek Inc.، وهي شركة مسجّلة في كندا («ibotek» أو «نحن» أو «لنا»)، بشأن إيكو من ibotek. واستخدامك لإيكو يعني قبولك لها، ولسياسة الخصوصية، ولقواعد الاستخدام المقبول، ولشروط حسابات ibotek.

1. ما هو إيكو

يتيح إيكو لبرمجياتك أنت إرسال الرسائل النصية القصيرة (SMS) ورسائل WhatsApp والمكالمات ورموز التحقق لمرة واحدة، عبر هواتف وشرائح SIM وأرقام وصناديق بريد تملكها وتربطها بحسابك، وذلك من خلال لوحة تحكم إيكو وواجهته البرمجية (API).

نحن نوفّر البرمجيات ولوحة التحكم والواجهة البرمجية. وتخرج الرسائل من هواتفك، وشرائح SIM الخاصة بك، وأرقام WhatsApp الخاصة بك، وصناديق بريدك: فأنت مُرسِل كل رسالة ومكالمة، وأنت من يقرر ما يُرسل وإلى من. وبالقدر الذي يسمح به القانون، تُبرئ ذمة Ibotek Inc. ومالكيها وأعضاء مجلس إدارتها وموظفيها ووكلائها وشركائها من جميع الدعاوى والمطالبات والتعويضات أيًّا كان نوعها، المعلوم منها وغير المعلوم، الناشئة عن النزاعات بينك وبين المستخدمين الآخرين أو الغير أو المتصلة بها، بما في ذلك رسائل الأشخاص الذين ترسل إليهم والعملاء الآخرين وردودهم وتصرفاتهم.

2. من يحق له استخدام إيكو

إيكو خدمة مخصصة للشركات والمهنيين. ويجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تكون قادرًا على إلزام نفسك والجهة التي تتصرف نيابةً عنها. ويستخدم إيكو حسابك في ibotek: فلا توجد كلمة مرور منفصلة. واحفظ حسابك ومفاتيح API الخاصة بك سرًّا؛ فكل ما يُفعل بها يُعدّ صادرًا منك.

يُعرض مفتاح API مرة واحدة فقط. وإن ظننت أن شخصًا آخر رأى مفتاحًا، فألغِه من لوحة التحكم فورًا.

3. هواتفك وأرقامك وصناديق بريدك

لا تربط إلا الهواتف وشرائح SIM وأرقام WhatsApp وصناديق البريد التي تملكها أو يُسمح لك باستخدامها. وتسري عليك شروط مشغّل هاتفك المحمول، وحدود باقتك ورسومها، وقواعد هيئة تنظيم قطاع الاتصالات وأي جهة أخرى بشأن الرسائل الجماعية والترويجية ورسائل التحقق، وشروط WhatsApp وشروط مزوّد بريدك الإلكتروني، وأنت وحدك المسؤول عن الالتزام بها.

يُربط WhatsApp كجهاز مرتبط برقمك. وتقيّد شروط WhatsApp نفسها المراسلة الآلية والجماعية، وقد يقيّد WhatsApp رقمًا أو يغلقه في أي وقت؛ ولا يمكننا استعادته، ولسنا مسؤولين عن ذلك. فلا تستخدم إلا الأرقام وأحجام الإرسال التي تقبل المخاطرة بها.

4. الباقات والاستخدام والدفع

تُعرض الباقات والأسعار في صفحة الأسعار وفي لوحة التحكم قبل أن تختارها. وتُخصم رسوم الباقة وأي استخدام إضافي فعّلته من رصيد حسابك في ibotek؛ وتعرض لوحة التحكم كل عملية خصم وكل وحدة.

تُحتسب الوحدة عند إدخال العمل في قائمة الانتظار؛ والرسالة التي تفشل أو تُلغى تُعاد وحدتها مرة واحدة. وإذا لم يكفِ رصيدك لتغطية عملية خصم، يتوقف الاستخدام الإضافي تلقائيًا، وقد يتوقف الإرسال حتى تُعاد تعبئة الرصيد. ولا تُردّ الرسوم التي سبق خصمها عن فترة ما، إلا حيث يقتضي القانون ذلك. ويجوز لنا تغيير الأسعار لفترة مستقبلية بإشعار في لوحة التحكم.

5. الحدود

يطبّق إيكو حدودًا لمعدّل الإرسال، وحدودًا يومية لكل هاتف ولكل محادثة، وسقوفًا شهرية، لحمايتك وحماية أرقامك ومن تراسلهم. وقد نوقف ميزةً ما مؤقتًا للجميع أثناء وقوع حادث.

6. البيانات الشخصية لمن تراسلهم

بالنسبة لأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ونصوص الرسائل الخاصة بمن تراسلهم، فأنت المسؤول عن المعالجة ونحن نعالجها لحسابك، فقط لتقديم إيكو، وفق تعليماتك وهذه الشروط وسياسة الخصوصية. وتؤكد أن لديك الحق في تزويدنا بتلك البيانات، والموافقةَ التي يشترطها القانون لكل رسالة. ونحافظ على أمانها وسريتها، ونحذفها وفق الجدول الزمني الوارد في سياسة الخصوصية، ونساعدك في الرد على طلبات الأشخاص المعنيين، ونُبلغك دون تأخير غير مبرر بأي خرق أمني يمسّها. وبالنسبة للنصوص والملفات التي ترسلها عبر إيكو، تحتفظ بحقوقك فيها، وتمنحنا ترخيصًا عالميًا مجانيًا غير حصري قابلًا للتحويل وللترخيص من الباطن (لمزوّدي خدماتنا وشركائنا، ولهذه الأغراض فقط) لتخزينها ونسخها ونقلها ومعالجتها وعرضها في سجلاتك، فقط لتقديم إيكو لك؛ وينتهي الترخيص عند حذفها وفق ذلك الجدول الزمني، باستثناء النسخ التي يجب أن نحتفظ بها لأسباب قانونية أو لأسباب تتعلق بالسلامة أو بالنسخ الاحتياطي. وتؤكد أنك تملك كل الحقوق اللازمة لمنح هذا الترخيص، وتتنازل، بالقدر الذي يسمح به القانون، عن التمسك بأي حقوق أدبية لك في مواجهة Ibotek Inc. فيما يتعلق بهذه الاستخدامات.

7. التوفّر

نعمل على إبقاء إيكو متاحًا، لكن التسليم يعتمد على هواتفك وبطارياتها وإشارتها، وعلى المشغّلين وWhatsApp وأنظمة البريد، وهي أمور لا نتحكم فيها. ويُقدَّم إيكو «كما هو» و«حسب توفره»، ضمن ما يسمح به القانون. ويعتمد إيكو على خدمات وشبكات تابعة للغير (مثل الاستضافة والتخزين، والمراسلة والاتصالات). ونحن لا نتحكم فيها، ولسنا مسؤولين عن توفرها أو محتواها أو أمانها أو شروطها، ولا عن أي خسارة تتسبب فيها. ويجوز لنا تغيير أي جزء من إيكو أو تعليقه أو إيقافه، مؤقتًا أو نهائيًا، في أي وقت؛ وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر بسبب ذلك. ويجوز لنا أيضًا تحديث هذه الشروط: إذ ننشر الشروط الجديدة بتاريخ جديد، ويُعلَن عن التغييرات المهمة في إيكو قبل سريانها. وإذا واصلت استخدام إيكو بعد ذلك فإنك تقبل الشروط المحدّثة؛ وإذا لم تقبلها فعليك التوقف عن استخدام إيكو وإغلاق حسابك.

8. التعليق والإنهاء

يجوز لنا تعليق حساب أو مفتاح أو هاتف يخالف هذه الشروط أو قواعد الاستخدام المقبول، أو يعرّض الآخرين للخطر، أو حيث يقتضي القانون ذلك. ويمكنك التوقف عن استخدام إيكو في أي وقت وإزالة هواتفك وأرقامك ومفاتيحك من لوحة التحكم؛ وحذف حسابك في ibotek يحذف بياناتك في إيكو كما تنص سياسة الخصوصية.

9. المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Ibotek Inc. المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو عن ضياع الأرباح أو البيانات، أو عن الرسائل المتأخرة أو المفقودة أو المحظورة، أو عن تصرفات المشغّلين أو WhatsApp، أو عن محتوى الرسائل التي ترسلها. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات على الرسوم التي دفعتها لنا مقابل إيكو خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. وتتعهد بالدفاع عن Ibotek Inc. وتعويضها في مواجهة المطالبات الناشئة عن رسائلك، أو استخدامك لإيكو، أو مخالفتك هذه الشروط أو القانون.

10. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، وينعقد الاختصاص الحصري لمحاكم عمّان. وقبل رفع أي مطالبة، راسلنا على [email protected] وامنحنا ثلاثين (30) يومًا لمحاولة حلها. وإذا اختلفت ترجمةٌ عن النص العربي، يسود النص العربي. وتملك Ibotek Inc. العلامة التجارية ibotek. وبالقدر الذي يسمح به القانون، تُرفع كل مطالبة ويُفصل فيها بصفة فردية فقط، ولا يجوز رفعها أبدًا بصفة مدّعٍ أو عضو في دعوى جماعية أو إجراء جماعي أو تمثيلي، وتتنازل عن أي حق في المشاركة في أي إجراء من هذا القبيل. وتُعدّ سجلاتنا الإلكترونية (مثل السجلات التقنية، والطوابع الزمنية، والرسائل، والإشعارات، وسجلات المعاملات) حجةً على ما تسجّله ما لم تُثبت خلاف ذلك. ولا ينشئ أي شيء في هذه الشروط بينك وبيننا شراكةً أو مشروعًا مشتركًا أو وكالةً أو امتيازًا تجاريًا أو علاقةَ عمل بين صاحب عمل وعامل. وعناوين الأقسام للتيسير فقط. ويظل ساريًا بعد انتهاء استخدامك كلُّ ما ينبغي بطبيعته أن يستمر (بما في ذلك التراخيص التي تمنحنا إياها، وإخلاء المسؤولية، وحدود المسؤولية، والتزامات التعويض، والإبراء، والأحكام المتعلقة بالقانون والنزاعات).

11. التواصل

Ibotek Inc.، كندا. المساعدة: [email protected]. البيانات الشخصية: [email protected]. الإساءة والسلامة: [email protected]. الإشعارات القانونية: [email protected]. الموقع الإلكتروني: https://ibotek.com.